Cytaty - The Mandalorian - Chapter III

The Mandalorian - Chapter III

Klient (do Dina Djarina): Ten beskar to aż nadto byś mógł sobie sprawić nową zbroję. Niestety, w dzisiejszych czasach Mandalorianina znaleźć o wiele trudniej niż ten rzadki surowiec.

The Client: That Beskar is enough to make a handsome replacement for your armor. Unfortunately, finding a Mandalorian in these trying times is more difficult than finding the steel.

Nic dodać, nic ująć - Verd ori`shya beskar`gam (Wojownik to więcej niż zbroja).


Paz Vizsla: To odlewy wykonane w imperialnych hutach. Łupy z czasów Wielkiej Czystki. To z ich powodu żyjemy w ukryciu jak piaskoszczury.
Płatnerz: Dyskrecja pozwoliła nam przetrwać i to w niej jest nasza siła.
Paz Vizsla: Dawniej byliśmy potęgą. Dziś żyjemy w mrokach. Wychodzimy na powierzchnię pojedynczo. Słudzy Imperium zniszczyli nasz świat, a ten tchórz się z nimi układa!
Płatnerz: Imperium upadło a beskar powrócił w nasz ręce.

Paz Vizsla: These were cast in an Imperial smelter. These are the spoils of the Great Purge. The reason we live hidden like sandrats.
Armorer: Our secrecy is our survival. Our survival is our strength.
Paz Vizsla: Our strength was once in our numbers. Now we live in the shadows and only come above ground one at a time. Our world was shattered by the Empire with whom this coward shares tables.
Armorer: The Empire is no longer, and the Beskar has returned.

Beskar był przez lata kluczem do potęgi Mandalorian i, czy to w Legends, czy w Kanonie, zawsze zwiastował nowe czasy.


Płatnerz: (...) Ten, kto podąża ścieżką Mandalorian, jest zarazem łowcą i zwierzyną. Czy ktoś, kto wybiera taką drogę, może być tchórzem?

The Armorer: (...) When one chooses to walk the way of the Mandalore you are both hunter and prey. How can one be a coward if one chooses this way of life?

Można powiedzieć, że filozofia Mandalorian jest zaprzeczeniem tchórzostwa.


Płatnerz: Czy kiedykolwiek zdjąłeś hełm?
Din Djarin: Nie.
Płatnerz: Czy pozwoliłeś, by inni Ci go zdjęli?
Din Djarin: Nigdy.
Płatnerz: Tak każe obyczaj.

The Armorer: Have you ever removed your helmet?
Din Djarin: No.
Armorer: Has it ever been removed by others?
Din Djarin: Never.
Armorer: This is the way.

Wszyscy wiedzą, że hełm daje +10 do atrakcyjności i +5 do charyzmy. Czemu ktoś miałby go zdejmować?


Płatnerz: Skoro zrzekasz się godła, wykorzystam resztę, by wykuć świszczące ptaki.
Din Djarin: Świszczące ptaki mi odpowiadają. Zostaw trochę dla Znajd.
Płatnerz: Zostawię, tak jak być powinno. Znajdy są naszą przyszłością. Tak każe obyczaj.
Mandalorianie: Tak każe obyczaj.
Din Djarin: Tak każe obyczaj.

Armorer: Since you forego a signet I shall use the excess to forge whistling birds.
Din Djarin: Whistling birds will do well. Reserve some for the foundlings.
Armorer: As it should always be. The foundlings are the future. This is the way.
Mandalorians: This is the way.
Din Djarin: This is the way.

Stosunek Mandalorian do Znajd - adoptowanych dzieci.


Płatnerz (do Dina Djarina): Świszczące ptaki to potężne narzędzie do obrony przed wieloma przeciwnikami. Używaj ich oszczędnie - są bardzo rzadkie.

The Armorer: Whistling birds are a powerful defense against multiple enemies. Use them sparingly for they are rare.
Ty razem co nieco o tym, jaki arsenał kryją mandaloriańskie karwasze.


Din Djarin: Powiem Ci co zamierzam: zamierzam zabrać dzieciaka na swój statek, a ty mi w tym nie przeszkodzisz.

Din Djarin: Here's what I'm gonna do: I'm gonna walk to my ship with the kid and you're gonna let it happen.

Din Djarin do Greefa Kargi, kiedy ten chciał mu odebrać dziecko.


Paz Vizsla: Uciekaj stąd. My ich zatrzymamy.
Din Djarin: Będziecie musieli przenieść kryjówkę...
Paz Vizsla: Tak każe obyczaj.
Din Djarin: Tak każe obyczaj.

Paz Vizsla: Get outta here. We'll hold them off.
Din Djarin: You're going to have to relocate the covert.
Paz Vizsla: This is the way.
Din Djarin: This is the way.

Gdyby nie pomoc Mandalorian, Din i jego podopieczny nie uciekliby z Nevarro.


Społeczność
  *Newsy
*Nadchodzące wydarzenia
*Ostatnie komentarze
O nas
About us
Über uns
*Członkowie
*Struktura
*M`Y w akcji
*Historia Organizacji *Regulamin
*Rekrutacja
*Logowanie
M`y na Facebooku
Copyright © 2009-2021




Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2021 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3. 15,695,162 unikalne wizyty