 |
J.J. Miller, Informacje i ciekawostki - RSR TPB 02 - Flashpoint |
 |
| |
|
| ***Komiksowi Rycerze Starej Republiki/Knights of the Old Republic - Centrum Wiedzy*** |
| Zeszyty: |
TPB |
Inne pozycje: |
Zetknięcie: 0
Początek 1, 2, 3, 4, 5, 6
Flashpoint 7, 8, 10
Powrót do domu 9
Spotkanie 11, 12
Dni strachu 13, 14, 15
Noce gniewu 16, 17, 18
Zaślepieni nienawiścią 19, 20, 21
Rycerze cierpienia 22, 23, 24
Wektor 25, 26, 27, 28
Wychwalany 29, 30
Zwrot 31
Oczyszczenie 32, 33, 34, 35
Handel przyszłością 36, 37
Wierne wykonanie 38
Starcie ambicji 39, 40, 41
Maski 42
Zbiory 43, 44
Niszczycielka 45, 46
Demon 47, 48, 49, 50
Wojna 01, 02, 03, 04, 05
|
#1: Początek ,
#2: Flashpoint,
#3: Dni strachu, noce gniewu ,
#4: Zaślepieni nienawiścią, rycerze cierpienia,
#4: Wektor ,
#6: Oczyszczenie ,
#7: Starcie ambicji ,
#8: Niszczycielka ,
#9: Demon ,
#10: Wojna |
O Handbooku, O Campaign Guide
Opowiadania + ciekawostki:
Interferencja + ciekawostki
Sekretny dziennik Demagola + ciekawostki
Trudne początki + ciekawostki
Strony tekstwowe
Sylwetki twórców:
J.J Miller
|
Jak w przypadku wszystkich "notek z produkcji", tekst zawiera spoilery. Wpierw przeczytaj dzieło którego tekst dotyczy.
Reprint Rycerzy Starej Republiki 7-12. Kliknij na poszczególne zeszyty by poczytać dotyczące ich notki:
#7 "Flashpoint, część 1"
#8 "Flashpoint, część 2"
#9 "Powrót do domu"
#10 "Flashpoint, część 3"
#11 "Spotkanie, część 1"
#12 "Spotkanie, część 2"
Drugi TPB RSR zawiera istotna zmianę przywracającą prawidłową kolejność zeszytom Flashpoint III i "Powrót do domu". Nigdy nie planowaliśmy przerywać Flashpointa tym zeszytem ale z powodów problemów wydawniczych byliśmy do tego zmuszeni. Przy pracy nad TPB nie było już z tym problemu, przywróciliśmy więc prawidłową kolejność.
Jak w poprzednim przypadku, poprawiliśmy kilka błędów typograficznych, dodaliśmy też jeden czy dwa żarty. Szczegóły w sekcji Trivia.
Dark Horse jako okładki zdecydowało się użyć tej z 8, natomiast na tył trafiła #10. Moja ulubiona okładka, #9 pojawiła się jako okładka niemieckiego wydania.
Ciekawostki:
• Kolejność 9 i 10 została zmieniona w TPB Dark Horse'a ale nie w tym wydanym przez panini. Niemiecka wersja, Stunde der Wahrheit, zawiera te historie w kolejności ich wydania. To wydanie ma także inną przednią i tylną okładkę - Luciena na przodzie i ostatnią stronę z #7 na tyle.
• Wypowiedz Zayne'a "Cargo: Human – to the loading ramp” zmieniła się w “Cargo: Camper – to the loading ramp,” jako że Camper nie jest człowiekiem. Nie żeby Elbee zdawał sobie z tego sprawę, ale uznałem że Zayne powinien być bardziej precyzyjny.
• W TPB kapitana Kartha "nazwaliśmy" już przy pierwszym jego pojawieniu by uniknąć zbędnego zamieszania.
• Było kilkanaście miejsc gdzie używaliśmy słowa "Manda" mając na myśli "Mando'ade". Manda to wielki duch wojowników, wspólna dusza, Mando`ade to przymiotnik oznaczający Mandalorian. Jestem zadowolony że je wyłapaliśmy, ale jeszcze bardziej cieszy mnie naprawienie jednej z głupszych pomyłek jakie widziałem, gdy Rohlan zamiast mówić o "Akcjach Policyjnych" mówi o "Aukcjach policyjnych"!.
• Gdy dostajesz taka możliwość, wracasz i dodajesz trochę żartów. Bez Deadline'u który gonił nas przy poszczególnych zeszytach mogliśmy wrócić do #11 i dodać pewne efekty dźwiękowe i dialogi do sceny walki u ucieczki. Poszczególne linie dodają efektu bezpłciowego obserwatora który moim zdaniem powinien przemawiać jak Michael Palin.
• Największa zmiana jaka wprowadziliśmy dotyczy identyfikacji braci Moomi których to atrybuty mające rozróżniać Dobo i Dela zmieniały się pomiędzy 11 a 12. Gdy znalazłem sposób by przeformułować 11 żeby sobie z tym poradzić, wydal mi się on strasznie pokrętny,. A więc, w przypadku późniejszych pojawień, sposób w jaki widzimy ich w 12 - gdzie Dob nie ma blizny - jest tym prawidłowym. Nie martwcie się kwestia koloru szalika!
Autor: John Jackson Miller
Tłumaczenie: X-Yuri |
|
|
|
 |
|
 |
|
